- signaliser
-
signaliser [ siɲalize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1909; de signal, d'apr. angl. to signalize♦ Munir d'une signalisation. Signaliser une route. Embranchement mal signalisé.
● signaliser verbe transitif Munir d'une signalisation. ● signaliser (difficultés) verbe transitif Sens Ne pas employer ces deux verbes l'un pour l'autre. 1. Signaler = appeler l'attention sur ; indiquer par un signal. Je vous signale cette phrase ambiguë au troisième paragraphe. 2. Signaliser = munir d'une signalisation (une voie, une portion de voie). Signaliser une route, un passage à niveau.signaliserv. tr. Pourvoir (une voie de communication) d'une signalisation.⇒SIGNALISER, verbe trans.Munir d'une signalisation. Synon. baliser. Signaliser une route, un virage.♦ Part. passé en empl. adj. Cette collaboration [entre les clubs, les firmes automobiles et les municipalités] qui se continue de nos jours, notamment en vue de la prévention des accidents, a doté la France de 660 000 km de routes de toutes catégories bien signalisées (JOCARD, Tour. et action État, 1966, p. 200).— P. métaph. Le timbre signalise notre personnalité sonore, notre visage vocal. Il conserve quelque chose de nous. Il est rare qu'une voix sèche appartienne à un individu gras et qu'un timbre cristallin soit l'apanage d'un visage lugubre (Arts et litt., 1935, p. 36-8). L'homme qui, averti de l'échec successif de tous les autres, ne se tient pas pour battu, part d'où il veut et (...) parvient où il peut. Telle ou telle image, dont il jugera opportun de signaliser sa marche (...), m'indiffère en soi (BRETON, Manif. Surréal., 1er Manif., 1924, p. 74).Prononc.:[
], (il) signalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1909 (Lar. mens., p. 471). Dér. de signaler; suff. -iser.signaliser [siɲalize] v. tr.ÉTYM. 1909; de signal, d'après l'angl. to signalize.❖♦ Munir d'une signalisation. || Signaliser une route, une côte. ⇒ Baliser.❖DÉR. Signalisateur, signalisation.
Encyclopédie Universelle. 2012.
